Вот..извиняюсь за долгую задержку, но форум у меня просто отвратительно медленно работает.
MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game)
англ. "глобальная многопользовательская онлайновая ролевая игра"
Ролевая игра, в которой за большинство персонажей играют живые люди, используя Интернет. Применяется в отношении игр типа World of Warcraft, Everquest, Dungeons & Dragons Online, Guild Wars и других аналогичных проектов.
NPC (Non-Player Character)
англ. "неигровой персонаж"
Контролируемые программой герои игры.
Апгрейд
от англ upgrade, "модернизация, улучшение"
Используется в качестве синонима слова "модернизация"; применительно к играм — в отношении предметов, оружия и экипировки персонажа, а также его характеристик.
Баг
от англ. bug, "ошибка, дефект"
Жаргонное слово, употребляющееся в качестве альтернативы "ошибке"; применительно к играм — ошибке кода, вызывающей сбой программы или доставляющей проблемы при использовании.
Мана
от франц. mana, "мана, сверхъестественная сила"
Как правило, обозначает запас магической энергии у персонажа, использующейся для проведения заклинаний. Показывается на экране синим цветом.
PvP
от англ. Player versus Player, "игрок против игрока".
Режим онлайновой игры, при котором игроки могут сражаться друг с другом.
PvE
от англ. Player versus Environment, "игрок против окружения".
Режим онлайновой игры, когда игрок взаимодействует с чем угодно, кроме другого реального игрока.
Хил
от англ. heal, "лечение".
Моб
NPC-монстр во всех онлайн-играх.
Сейчас выложу термины только относительно ГВ